Wyszukaj nocleg:
Czy wiesz, że my wyszukamy dla Ciebie oferty wolnych miejsc w obiektach..?
Wystarczy, że na jakiejkolwiek stronie wyszukiwania wyślesz zapytanie z formularza
Zamieść ogłoszenie SZUKAM NOCLEGU
w górach
nad morzem
nad jeziorem
w lesie
w mieście
na wsi
dla aktywnych
dla spokojnych
dla zdrowia
dla dzieci
dla firm
SCHOWEK (0)
58-580 Szklarska Poręba
Wolności 19
Wolności 19
tel.
(75) 717 32 34
tel.
0 603 356 844
gg
Osada Jeździecka BATA położona jest na wysokości 760 m
n.p.m. w malowniczym zakątku Szklarskiej Poręby - w
dzielnicy Biala Dolina. Okolica jest cicha i spokojna i z
dala od miejskiego zgiełku. Bliskie szlaki turystyczne
prowadzą w Góry Izerskie i Karkonosze. Dom i zabudowania
gospodarcze otoczone są szerokim pasem łąk i lasów, a przez
posesję przepływają dwa, czyste górskie strumienie. Jest też
staw z rybami.
cena od 45 zł / osoba
58-580 Szklarska Poręba
Jeleniogórska 3
Jeleniogórska 3
tel.
(0...75) 717 30 51
tel.
(0...75) 717 30 52
gg
Trudno nie ulec urokowi Karkonoszy. Zatopione w chmurach
pasmo najwyższych szczytów wznosi się ponad tysiąc metrów
nad znaną i lubianą miejscowością wypoczynkową, położoną w
malowniczej dolinie rzeki Kamiennej, na stokach Karkonoszy i
Gór Izerskich, u podnóża Szrenicy.
cena od 90 zł / doba/sniadanie
58-580 Szklarska Poręba
Wolności 10
Wolności 10
tel.
606 135 457
tel.
tel./faks 075 717 36 28
gg
W Szklarskiej Porębie na stoku Białej Doliny jest bajecznazabytkowa willa.Oferujemy ekskluzywne XIX w. apartamenty wnajwyższym standardzie i z pełnym wyposażeniem, komfortowełazienki ,wygodne łoża.Dla turystów zmotoryzowanych zapewniamy miejsca parkingowe z dogodnym dojazdem.
Willa Jaskółka to centralna baza wypadowa na przecinające się szlaki turystyczne i rowerowe .W pobliżu znajdują się wyciągi z nartostradami (najbliższe ok. 100 m od willi) .
Zapraszamy do naszej bajecznej Willi przez cały rok.
Willa Jaskółka, apartamentyw Szklarskiej Porębie,imprezy okolicznościowe, noclegi w górach, uzdrowisko , szkolenia dla firm, turystyka , noclegi w zabytkach
cena od 100 zł / doba
58-580 Szklarska Poręba
M. Konopnickiej 1
M. Konopnickiej 1
tel.
511 031 033
tel.
797 420 068
gg
„Domek babci Gieni” Apartamenty, pokoje gościnne, dom do wynajęcia w Szklarskiej Porębie.
Nasz dom jest na 15 - 22 osób
( Mówimy po niemiecku - Wir sprechen Deutsch )
Nowo otwarty dom o wysokim standardzie , położony jest w zacisznej części miasta Szklarskiej Poręby ( Biała Dolina ). Wnętrze naszego domu zaprojektowano i wykonano w wysokim standardzie. Wszystkie pokoje gościnne / apartamenty są wyposażone w osobne łazienki. Niepowtarzalne dzieła sztuki , znanego malarza Piero Fornasetti zdobią wnętrze naszego domu. Talerze, ozdoby ścian, dekoracje pokoi , itd (zapraszamy do naszej galerii ) . Oferujemy Państwu dom wypoczynkowy, pokoje gościnne, apartamenty, noclegi w Szklarskiej Porębie na Białej Dolinie. W dolnej części domu, zostaną Państwo mile zaskoczeni bajeczną architekturą wnętrza kuchni, jadalni, sali kominkowej oraz pierwszego pokoju. Nasz pierwszy 3 osobowy pokój z łazienką , jest z dodatkowym wyjściem na taras ( ogród ). Więc jednym słowem, żeby się dostać do pokoju nr. 1 nie muszą Państwo przechodzić przez dom. Naszą sale kominkową zdobi przepiękny kominek, w kształcie drzewa z dwustronną szybą i niesamowitym siedliskiem. Do dyspozycji gości jest w pełni wyposażona ogólnodostępna kuchnia w stylu Retro. ( lodówka, piekarnik, kuchenka, mikrofalówka, elek. płyta grzewcza, garnki, patelnie ,sztućce, przyprawy, toster, elek. czajnik, itd.) W kuchni znajdują się stoły oraz krzesła, więc jest wystarczająco miejsca żeby skonsumować posiłek. Oczywiście zapraszamy również do naszej urokliwej jadalni z dużymi drzwiami na taras (ogród) i bajecznym widokiem na Karkonosze . Pierwsze piętro oferuje nam dwa luksusowe pokoje, oraz salon wypoczynkowy z nie zapomnianym widokiem . Pokój nr. 2 jest dla 3 osób. Pokój nr. 3 jest wyjątkowym pokojem, zresztą jak wszystkie. Widok na góry, toaleta, przepiękna architektura wystroju wnętrza. Jest to 3-5 osobowy pokój. W naszej Sali wypoczynkowej znajduje się duża, wygodna sofa. Na drugim piętrze napotkamy 2 pokoje, oraz mały kącik wypoczynkowy, również z widokiem na góry. Pokoje o numerach 4, oraz 5 są pokojami 3 osobowymi. Oferują również wysoki standard. Następny pokój o numerze 6, to pokój na poddaszu. Atutem tego pokoju jest okrągłe łóżko, oraz dachowe okna, z których można podziwiać widoki gór jak i wieczorem niebo pełne gwiazd leżąc na łóżku. W pokoju nr. 6 mają Państwo do dyspozycji również jak i w pozostałych pokojach łazienkę, lecz w tej łazience oferujemy wannę. W naszej galerii, znajdą Państwo zdjęcia naszych pokoi. Nasze zdjęcia zostały wykonane aparatem cyfrowym bez używania obiektywu szerokopasmowego. Ta informacja jest przede wszystkim dla tych ludzi, co kiedyś się rozczarowali ponieważ zdjęcia na stronie były większe niż pokoje. My natomiast oferujemy Państwu to co mamy, a nie to co widać na przerobionych zdjęciach. Nasze zdjęcia są normalne, aczkolwiek zdaję sobie sprawę ze na zdjęciach wydają się mniejsze. Praktykujemy złotą zasadę , lepiej klient mile zaskoczony , niż rozczarowany. Nie chcemy klienta wprowadzać w błąd, ponieważ to wiążę się tylko z jedną wizytą u nas a nie tedy przecież droga. Chcemy żeby nasi goście powracali do nas odwiedzali, kilka razy w roku. Na naszej posesji, znajdą Państwo duży ogród, z miejscem na grilla oraz ognisko. Po stronie naszych murów, jest zamykany parking na ok. 10 samochodów. Posesja sąsiaduje bezpośrednio z lasem, więc wielbiciele grzybów będą bardzo zadowoleni.
cena od 60 zł / doba
58-580 Szklarska Poręba
Wesoła 3
Wesoła 3
tel.
0757174550
tel.
602497060
gg
Nasz gościniec to pięknie położony, obiekt wypoczynkowy w sercu Karkonoszy. Posiadamy wygodne, komfortowe 2, 3 i 4-osobowe pokoje, wyposażone w łazienkę.
Dodatkowym atutem ośrodka jest dogodne położenie (50 m do centrum Szklarskiej Poręby), możliwość skorzystania z grilla czy dostęp do internetu , jak również bezpłatny, zamykany parking. Miła obsługa i pyszna, domowa kuchnia sprawią, że urlop spędzony u nac na pewno zaliczą Państwo do udanych. Zapraszamy do zapoznania się z galerią zdjęć naszego obiektu jak również z mapką, która pomoże Państwu odnaleźć nasz ośrodek w Szklarskiej Porębie.
Nasz obiekt znajduje się w samym centrum Szklarskiej Poręby - około 300 m do najbliższego wyciągu orczykowego i 900 m od dolnej stacji kolei linowej na Szrenicę.
W okolicy nasi goście mogą podziwiać piękne wodospady (wodospad Kamieńczyka, wodospad Szklarki), grupy skalne (m.in.: Chybotek, Wysoki Kamień, Krucze Skały, Krzywe Baszty), kotły polodowcowe (Śnieżne Kotły). Nasza miejscowość to doskonałe miejsce do wspinaczek skałkowych, wycieczek rowerowych i pieszych.
Dla osób preferujących mniej aktywny wypoczynek - koleje linowe, kina, dyskoteki, kawiarnie, dancingi, muzea, kuligi, ogniska góralskie, zawody psich zaprzęgów i wiele innych atrakcji....
Dla miłośników białego szaleństwa Szklarska Poręba ma do zaoferowania trasy narciarskie, zjazdowe, spacerowe, wyciągi orczykowe i talerzowe, wypożyczalnie sprzętu narciarskiego ...
Słowem - dla każdego coś miłego...
U nas nie można się nudzić!
cena od 40 zł / nocleg 1 osoby
58-580 Szklarska Poręba
1-go Maja 19
1-go Maja 19
tel.
(0...75) 717 44 30
tel.
075 717-49-30
gg
Hotel Kryształ to Hotel z „duszą” w odrestaurowanym, zabytkowym budynku położony w centrum Szklarskiej Poręby Górnej.
Komfortowe warunki, wysoki standard, wyszukane trunki, wykwintna kuchnia, także wegetariańska i dietetyczna oraz serdeczna atmosfera tworzona przez fachową i miłą obsługę gwarantują udany pobyt, zarówno gości indywidualnych jak i grup wypoczynkowych i szkoleniowych.
Dysponujemy:
- 60 miejscami w pokojach 1,2-3 osobowych z TV SAT, radiem, telefonem i łazienką
- restauracją z drink barem
- klimatyzowaną, wyposażoną salą konferencyjną
- salą rycerską, bilardem i rzutkami
- fitness
- sauną suchą, parową, atlasem i stepperem
Zapraszamy do Szklarskiej Poręby.
Czy wiesz, że ...? Możesz nam zlecić wyszukanie ofert?
Napisz zapytanie korzystając z przycisku powyżej DODAJ OGŁOSZENIE SZUKAM NOCLEGU
Szukamy wśród 14 tysięcy ofert obiektów noclegowych! X
58-580 Szklarska Poręba
Franciszkańska 17
Franciszkańska 17
tel.
0-75 717-31-51
tel.
gg
Dom Wczasowy JOWISZ usytuowany jest w centrum Szklarskiej
Poręby, na południowym stoku, z pięknym widokiem na Szrenicę i
Karkonosze.Oferujemy:pokoje 3-4-os z łazienkami, TV i widokiem
na panoramę gór pokoje 2-3-os z TV, umywalką, a WC i prysznic
znajduje się na korytarzu przy pokoju -1 łazienka na 2 pokoje
taras słoneczny,ogólnodostępną kuchnię z pełnym wyposażeniem
jadalnia - świetlica z TV i kominkiem,grill.
58-580 Szklarska Poręba
Morcinka 2
Morcinka 2
tel.
075 717 43 65 - 67
tel.
075 717 22 20
gg
Nowo otwarty, komfortowy hotel BOSMAN położony jest w zacisznym parku, w centrum
Szklarskiej Poręby, na wzniesieniu z przepięknym widokiem na panoramę Karkonoszy.
W pobliżu znajduje się wyciąg orczykowy (ok. 5 min. pieszo), wyciąg krzesełkowy na Szrenicę w odległości ok. 1000m.
58-580 Szklarska Poręba
Wzgórze Paderewskiego 2
Wzgórze Paderewskiego 2
tel.
(0...75) 717 24 57
tel.
695 960 194
gg
Oferujemy pokoje gościnne w domu położonym na wzgórzu z
widokiem na Karkonosze,w centrum Szklarskiej Poręby. W
promieniu 200 metrów znajdują się 4 sklepy spożywcze,
piekarnia, cukiernia, 3 punkty małej gastronomii, 5
restauracji. Wypożyczalnia rowerów górskich znajduje się w
odległosci 30 metrów, najbliższy wyciąg orczykowy - 350 m.
Do wyciągu krzesełkowego na Szrenice ok. 800 m.
cena od 50 zł
58-580 Szklarska Poręba
Batalionów Chłopskich 12
Batalionów Chłopskich 12
tel.
0-75 717-21-29
tel.
fax 0-75 717-41-99
gg
Ośrodek szkoleniowo-wypoczynkowy Południowy Stok oferuje
nocleg w pokojach 1,2,3,4 osobowych, posiadamy także
apartament,pokoje z łazienkami, w pokoju: TV-SAT, radio,
telefon, dodatkowo 1 półapartament. W obiekcie sala
konferencyjna na 40 miejsc, do dyspozycji gości: siłownia,
bilard, kiosk, miejsce na ognisko, plac zabaw, jedyne w
Karkonoszach boisko ze sztuczną nawierzchnią, autokemping nr
40 na 5 stanowisk z podłączeniem do prądu i wody (rezerwacje),
wycieczki do Pragi, możliwość jazdy konnej.
58-580 Szklarska Poręba
Orzeszkowej 8
Orzeszkowej 8
tel.
+48 (75) 717 25 04
tel.
+48 604 600 992
gg
Pensjonat Pod Szczytami to wymarzone miejsce zarówno dla
rodzinnego wypoczynku jak i do przeprowadzenia
profesjonalnej konferencji, szkolenia czy spotkania
integracyjnego. Oddajemy do Państwa dyspozycji pokoje
jednoosobowe, dwuosobowe, trzyosobowe, czteroosobowe i
apartament-łącznie 60 miejsc noclegowych (80 miejsc
rodzinnych). Pokoje są wyposażone w łazienkę, TV, radio.
58-580 Szklarska Poręba
pl. Sportowy 5
pl. Sportowy 5
tel.
0-75 717-22-37
tel.
fax 0-75 717-31-25
gg
Ośrodek Sportowo-Turystyczny Maraton oferuje pokoje 1,2,3,4
osobowe, pokoje z łazienkami, w pokoju: TV, radio.Posiadamy
salę konferencyjną na 40 miejsc, do dyspozycji gości: masaż,
hydroterapia, siłownia, sauna, solarium, stadion, parking.
58-580 Szklarska Poręba
Broniewskiego 1
Broniewskiego 1
tel.
0-75 717-30-34
tel.
gg
Willa DANHEN położona jest w odległości 100m od dolnej stacji
wyciągu krzesełkowego na Szrenicę, w sąsiedztwie
Karkonoskiego Parku Narodowego. Położenie to sprawia, że nasz
obiekt jest idealnym miejscem, aby uprawiać sporty zimowe, a
latem odbywać wycieczki po Karkonoszach.Posiadamy:4 pokoje
2,3-os z łazienkami i TV ,2 pokoje 4-os typu studio z TV, 2
pokoje z umywalkami i TV oraz wspólną łazienką, świetlicę z
TV.
cena od 70 zł
58-580 Szklarska Poręba
Turystyczna 24
Turystyczna 24
tel.
(0...75) 717 20 08
tel.
691 517 047
gg
Ośrodek Rehabilitacyjno-Wypoczynkowy GAWRA to wyjątkowy i
nowoczesny ośrodek szkoleniowo-rekreacyjny o wysokim
standardzie wyposażenia i jakości usług. Położony jest u
podnóża gór - 50 m. od dolnej stacji wyciągu krzesełkowego na
Szrenicę. Ośrodek dysponuje 55 miejscami noclegowymi w
standardzie (67 rodzinnymi) w pokojach 1, 2, 3, 4 osobowych.
Pokoje wyposażone są w łazienkę (WC, umywalkę, prysznic), TV,
skrytka depozytowa.
58-580 Szklarska Poręba
1 Maja 37a
1 Maja 37a
tel.
0-75 717-25-47
tel.
gg
Pensjonat położony przy głównej drodze prowadzącej do
wodospadu Szklarka. Odległość od wyciągu: 1000m. Zapewniamy
pokoje 2, 3, 4- osobowe. Istnieje możliwość wynajęcia całego
pensjonatu dla grup zorganizowanych w cenie od 500 zł dla 34
osób. Pensjonat dysponuje świetlicą z telewizorem oraz
ogólnodostępną kuchnią. Dla grup zorganizowanych możliwość
kursu latania na paralotni lub przelotu z instruktorem ze
Szrenicy.
58-580 Szklarska Poręba
Okrzei 16a
Okrzei 16a
tel.
0-75 717-50-00
tel.
gg
Pokoje Gościnne ARA położone są u podnóża Szrenicy, około
500 m od centrum Szklarskiej Poręby oraz 200 m od wyciągu
krzesełkowego na Szrenicę. Obok domu (50m) znajduje się wyciąg
orczykowy (naśnieżany i oświetlony) oraz wiele szlaków
turystycznych i tras rowerowych.
58-580 Szklarska Poręba
Kilińskiego 21
Kilińskiego 21
tel.
075 717 30 94
tel.
gg
Dom położony w pobliżu szlaków turystycznych, 600 m od
wyciągu krzesełkowego na Szrenicę i 600m od wypożyczalni
sprzętu narciarskiego, w pobliżu wiele szlaków
turystycznych.
Zapewniamy: ogółem 6 miejsc noclegowych (2 pok 2 os +
dostawka),pokoje wyposażone w łazienkę i TV ,ogólnodostępna
lodówka ,miejsce do parkowania .
cena od 35 zł / osoba
58-580 Szklarska Poręba
Wesoła 3
Wesoła 3
tel.
(0...75) 717 26 04
tel.
602 497 060
gg
Nasz obiekt położony jest w samym centrum Szklarskiej Poręby,
miasteczku słynnym nie tylko z możliwości uprawiania sportów
zimowych, ale także atrakcyjnym dla miłośników turystyki
pieszej i kontaktu z naturą. Świeże powietrze i całoroczne
atrakcje są niezaprzeczalnym atutem tego uzdrowiska.
Gościniec Bolero jest usytuowany w zacisznej uliczce, a
zarazem blisko centrum.
58-580 Szklarska Poręba
Wzgórze Paderewskiego 8
Wzgórze Paderewskiego 8
tel.
0-75 717-35-69
tel.
gg
Pokoje goscinne Natalia oferują do dyspozycji gości: kuchnia z
pełnym wyposażeniem, jadalnia, parking bezpłatny, niestrzeżony
na terenie zamkniętym, posiłki na miejscu, możliwość prania,
prasowania, korzystania z telefonu, grillowania, robienia
ognisk, wypożyczalnia sprzętu sportowego, rowerów,
organizujemy kuligi, wycieczki do Pragi- Skalne Miasto,
Drezno, dom położony w centrum miasta; w pobliżu wyciąg
orczykowy - 200 m, do wyciągu krzesełkowego na Szrenice 800 m,
200 m do szlaków turystycznych.
58-580 Szklarska Poręba
Jeleniogórska 9a
Jeleniogórska 9a
tel.
0-75 717-34-15,
tel.
gg
Przepiękne położenie, dobry dojazd, krystalicznie czyste
powietrze, mnóstwo atrakcji turystycznych o każdej porze roku,
idealne warunki do uprawiania sportów zimowych.To wszystko
mogą Państwo mieć wybierajac wypoczynek w Szklarskiej Porębie
w Hoteliku Nad Potokiem. Organizujemy wypoczynek indywidualny
jak i zbiorowy /wczasy, kolonie, zimowiska, zielone szkoły,
kursokonferencje, przyjęcia okolicznościowe..
Na posesji naszego ośrodka jest wiele miejsca do spędzania
wspólnych chwil przy grillu lub ognisku. Doskonała baza
wypadowa dla uprawiających turystykę pieszą oraz rowerową.
Zainteresowanym oferujemy organizowanie wycieczek z
przewodnikiem po wspaniałej, bogatej w zabytki okolicy. W
odległości ok.300 m znajduje się stok narciarski co daje
doskonałe warunki do uprawiania sportów zimowych.
cena od 30 zł
58-580 Szklarska Poręba
Mickiewicza 19
Mickiewicza 19
tel.
0-75 717-47-77
tel.
gg
Dom wczasowy Siła proponuje do dyspozycji gości: kuchnia,
świetlica z TV-SAT, tenis stołowy, piłkarzyki, kącik
wypoczynkowo-rekreacyjny, boisko do siatkówki, boisko do
kosza, miejsce na grill i ognisko, własny parking, w pobliżu:
basen, sauna, kręgielnia, bilard, 700 m do wyciągu
krzesełkowego na Szrenicę; obiekt usytuowany w samym centrum
miasta, teren ogrodzony; zapraszamy kolonie, zimowiska,
zielone i białe szkoły oraz gości indywidualnych
58-580 Szklarska Poręba
Piastowska 27
Piastowska 27
tel.
0-75 717-35-52
tel.
fax 0-75 717-21-77
gg
Dom Wczasowy ?Jaś? położony jest w cichej okolicy Szklarskiej
Poręby. Posiada 83 miejsca noclegowe w pokojach 2,3,4 -
osobowych z umywalkami lub łazienkami (40 miejsc). Dysponuje
wymarzonymi warunkami do organizacji wycieczek szkolnych,
zielonych i białych szkół, kolonii letnich, zimowisk oraz
obozów. Ze względu na posiadanie pokoi z łazienkami +TV,
prezentujemy również odpowiedni standard do przyjmowania gości
indywidualnych na wypoczynek rodzinny, wczasy.
58-580 Szklarska Poręba
Objazdowa 2
Objazdowa 2
tel.
0-75 717-26-18
tel.
gg
Dom wycieczkowy Janosik oferuje noclegi i wypoczynek w pięknej
gorskiej okolicy.
58-580 Szklarska Poręba
Jeleniogórska 3
Jeleniogórska 3
tel.
0-75 717-30-51
tel.
gg
Hotel Geowita oferuje doskonały wypoczynek w pięknych górskich
okolicach, zapraszamy przez cały rok.
Noclegi wg typu obiektu:
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - agroturystyka
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - apartamenty
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - hostele
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - hotele
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - hotele spa
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - kwatery prywatne
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - ośrodki wypoczynkowe
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - pensjonaty
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - pokoje gościnne
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - wille
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - akademiki
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - campery i botele
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - domki letniskowe
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - domki wypoczynkowe
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - kempingi
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - motele
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - pola namiotowe
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - sanatoria
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - schroniska
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - zajazdy
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - apartamenty
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - hostele
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - hotele
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - hotele spa
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - kwatery prywatne
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - ośrodki wypoczynkowe
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - pensjonaty
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - pokoje gościnne
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - wille
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - akademiki
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - campery i botele
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - domki letniskowe
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - domki wypoczynkowe
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - kempingi
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - motele
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - pola namiotowe
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - sanatoria
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - schroniska
Noclegi - SZKLARSKA PORĘBA - zajazdy
Noclegi w regionie
Aktualna pogoda
Imprezy w regionie
Copyright © 2008-2009 ERGO-Media. Wszelkie prawa zastrzeżone.




























